Skip to content ¿Felony o misdemeanor?
La distinción entre felonies y misdemeanors es clave para evaluar la gravedad de sus cargos
Felony es comúnmente traducido como delito mayor y misdemeanor como delito menor.
Un cargo de misdemeanor significa que el castigo no puede exceder un año de cárcel (364 días). Además, para muchos misdemeanors el castigo máximo está limitado a seis meses de cárcel.
Muchos misdemeanors también son elegibles para programas de diversion, cuya meta es desechar los cargos.
Un cargo de felony es más serio, puede ser castigado por prisión en vez de cárcel, y tiene más repercusiones adversas.
La pena máxima para la mayoría de los felonies tienen tres posibles sentencias que el juez puede elegir (la baja, la media, o la alta). Los felonies más graves conllevan una pena máxima de cadena perpetua (life sentence), cadena perpetua sin posibilidad de libertad (LWOP), e incluso la penal de muerte (death sentence).
Sin embargo, en muchísimos de los casos es posible negociar para evitar ir a prisión por medio de un régimen probatorio (probation). Y en todos los casos criminales usted tiene la opción de ejercer su derecho constitucional a un juicio por jurado y luchar para ganar o mantener su libertad.
Wobblers
Los wobblers son delitos que pueden ser felonies o misdemeanors. Esto es porque el código penal decreta la sentencia en forma alternativa.
Por ejemplo, una ofensa de violencia domestica resultando en lesión, bajo la sección 273.5 (a), según el lenguaje del código penal, puede ser castigada por un máximo de un año en la cárcel (364 días) o dos, tres o cuatro años en prisión.
El hecho de que este lenguaje crea una alternativa le da la discreción al fiscal de imponer cargos ya sea como un felony (castigado por un máximo de dos, tres, o cuatro años en prisión) o como un misdemeanor (castigado por el máximo de un año de cárcel). Así hay muchos otros ejemplos.
Tener un buen abogado es importante en estos casos, porque se puede negociar con el fiscal para reducir los cargos. Pero armar un buen equipo de defensa (investigadores, interprete, testigos expertos, trabajador social, abogado experto en migración, etc.) es indispensable para cualquier batalla legal.
Los fiscales no siempre acceden a lo que presentamos como opciones justas y equitativas. La siguiente opción con los wobblers es pedirle al juez que reduzca el cargo o cargos de felonies a misdemeanors.
El trabajo de su equipo legal, y la evidencia y argumentos a su favor que producimos pueden convencer al juez a hacer lo correcto. Y si eso no funciona, a través de estos mismos esfuerzos, usted queda listo para seguir litigando el caso y luchando por su inocencia y su libertad.
Analizando el contenido de una denuncia
Aqui puede explorar algunos conceptos fundamentales para analizar una denuncia.
Defienda su libertad
Cualquiera que sea su cargo, desde un misdemeanor sencillo, hasta una serie de felonies, o incluso un felony muy serio que sea castigado con una sentencia máxima de cadena perpetua, es imprescindible que usted tenga un excelente equipo legal a su disposición. Por este motivo les invito a que visiten la página de la oficina del defensor público asignada a su condado para obtener mayor información y tomar la mejor decisión en defensa de su libertad.
