Skip to content 
Vandalismo y entradas
sin derecho
En esta sección exploraremos algunas ofensas relacionadas con daños a la propiedad y algunos de los cargos más comunes en esta categoría. Estos incluyen el vandalismo (código penal 594), la intrusión a la propiedad privada (“trespassing,” código penal 601-602), y el merodeo con fines delictivos (“loitering” código penal 647).
Hay cargos con consecuencias más graves para conducta más seria cuando la acusación es por despojar de la propiedad a alguien o entrar a una residencia con este fin, pero esos están en la sección de robos y extorsión.
Para el vandalismo y las entradas sin derecho las penas son mucho menores y en su mayoría son misdemeanors (delitos menores), como verán a continuación.
Vandalismo
Vandalism
PC 594(a)
Vandalismo
Elementos (Calcrim 2900):
- El acusado o acusada destruyó o dañó maliciosamente propiedad pública o privada (incluyendo el graffiti); y
- El acusado o acusada no era el dueño o dueña de la propiedad (o no era dueño junto con otra persona).
Análisis legal:
❖ Severidad: puede ser felony o misdemeanor (es un wobbler) cuando el daño causado por el vandalismo es de por lo menos $400, de lo contrario solo puede ser misdemeanor.
❖ Pena máxima: como misdemeanor 364 días, como felony 16 meses, 2, o 3 años.
❖ 1170(h) o prisión: como felony es 1170(h).
❖ ¿Strike?: no es un strike.
Estrategia defensiva:
Esta acusación puede tener varias defensas, incluyendo que lo sucedido fue un accidente o que se le acusó en falso, o que otra persona fue la responsable por el vandalismo. Cuando es una propiedad en común se analiza la gravedad del daño, y si la propiedad no fue destruida, podemos argumentar que el daño no es tan grave para impedir el uso de la propiedad u objeto. Además, si la fiscalía argumenta que el valor supera los $400, se puede retar esta evidencia o presentar evidencia de lo contrario.
Intrusión a propiedad privada
El trespassing
PC 602(m)
Intrusión en propiedad privada (trespass)
Elementos (Calcrim 2931):
- El acusado o acusada voluntariamente entró a un terreno o edificio del que no era dueño, sin el consentimiento del dueño o dueña de la propiedad (o de su agente o agentes, u otra persona con derecho a posesión legal de la propiedad);
- Después de entrar el acusado o acusada ocupó/permaneció (“occupied”) el terreno o edificio sin el consentimiento del dueño o dueña de la propiedad (o de su agente o agentes, u otra persona con derecho a posesión legal de la propiedad); y
- El acusado o acusada ocupó/permaneció (“occupied”) alguna parte del terreno o edificio continuamente hasta ser desalojado o desalojada.
Análisis legal:
❖ Severidad: solo puede ser un misdemeanor.
❖ Pena máxima: 180 días.
❖ 1170(h) o prisión: solo puede ser cárcel porque es un misdemeanor.
❖ ¿Strike?: nunca puede ser un strike porque solo es un misdemeanor.
Estrategia defensiva:
Usted puede emplrear varias defensas a este tipo de cargo. El requisito de que la fiscalía compruebe la intención de cometer un delito siempre le ofrece una defensa atacando la suficiencia de las supuestas evidencias. Además, si había un propósito legítimo para estar en la propiedad, usted tiene una defensa afirmativa. En ocasiones a las personas también se les acusa de esto en falso, como resultado de coraje o resentimiento por el o la acusante, y poner eso en evidencia puede evitar que la fiscalía logre comprobar el caso más allá de toda duda razonable.
Cargos relacionados al PC 602(m)
También hay otras variaciones de este cargo, como cuando la intrusión es a un inmueble (código 602.5(a) y (b)), cuando la intrusión es después de haber cometido una amenaza considerada creíble (código 601(a)), o la intrusión interviene con las actividades de un negocio comercial (sección 602(k)), los cuales requieren de especificidad en el tipo de propiedad o las acciones específicas del acusado o acusada y sus posibles consecuencias.
Merodeo
El loitering
PC 647 (h)
Merodeo con fines delictivos (loitering)
Elementos (Calcrim 2915):
- El acusado o acusada se demoró, permaneció, merodeó o vagó en la propiedad privada ajena;
- Cuando el acusado o acusada estaba en la propiedad no tenía un propósito legítimo para estar ahí;
- Cuando el acusado o causada estaba en la propiedad tenía la intención de cometer un delito si la oportunidad se presentaba; y
- El propósito del acusado o causada de estar en la propiedad era para cometer un delito si la oportunidad se presentaba.
Análisis legal:
❖ Severidad: solo puede ser un misdemeanor.
❖ Pena máxima: 180 días.
❖ 1170(h) o prisión: solo puede ser cárcel porque es un misdemeanor.
❖ ¿Strike?: nunca puede ser un strike porque solo es un misdemeanor.
Estrategia defensiva:
Como puede ver por los elementos de este cargo, usted puede tener muchas defensas. En la práctica, el requisito de que usted ocupe o permanezca en la propiedad tiene mucha importancia, porque siempre se puede hacer una interpretación del término, basado en los hechos del caso, que le proporciono una defensa. El requisito de que la conducta sea voluntariosa también le proporciona una defensa en situaciones en la que no estaba claro que era propiedad privada. Por otra parte, se puede argumentar que usted tenía consentimiento de entrar (para el cargo bajo la sección 602(k) que trata con los negocios comerciales esta defensa puede ser desarrollada muy bien dependiendo de los hechos), o que su entrada a la propiedad no constituyó el ocupar o permanecer en la propiedad, pero la persona que le acusa le tiene a usted algún coraje o resentimiento y solo por eso lo está acusando.
Cargos relacionados al PC 647(h)
También hay otras variaciones de este cargo, como cuando la intrusión es a un inmueble (código 602.5(a) y (b)), cuando la intrusión es después de haber cometido una amenaza considerada creíble (código 601(a)), o la intrusión interviene con las actividades de un negocio comercial (sección 602(k)), los cuales requieren de especificidad en el tipo de propiedad o las acciones específicas del acusado o acusada y sus posibles consecuencias.
Análisis de una denuncia
Explore los Factores Adicionales que afectan al caso
Visite la sección de cargos específicos para conocer teorías adicionales de culpabilidad; agravantes que añaden castigos adicionales a la pena máxima; el análisis de los componentes de una denuncia; y los factores que determinan la imposición de un término bajo, alto o medio.
Defienda su libertad
Los cargos de vandalismo, la intrusión a la propiedad privada y el merodeo, son cargos que cuentan con varias defensas legales. Tanto los hechos particulares como la aplicación de la ley a los hechos le permiten a su equipo legal formular una defensa particular basada en sus circunstancias. Pero es importante que su abogad@ entienda bien su situación personal, y no solo los supuestos hechos del caso. Por este motivo les invito a que visiten la página de la oficina del defensor público asignada a su condado para obtener mayor información y tomar la mejor decisión en defensa de su libertad.
